-
1 распластать
-
2 распластать
сов. В1) ( разрезать пластами) tagliare a fette, affettare vtраспластать рыбу — tagliare il pesce a fette3) ( широко раздвинуть) distendere vt, aprire vtраспластать крылья — distendere / aprire le ali4) тех. ( расплющить) appiattire vt• -
3 izplest spārnus
раскрыть крылья; распустить крылья; распластать крылья; расправить крылья; распростереть крылья -
4 abrir las alas
гл.общ. распластать крылья, растопыривать крылья -
5 rozpostrzeć
глаг.• развертывать• раскрывать• распростереть* * *rozpost|rzeć\rozpostrzećrę, \rozpostrzećrze, \rozpostrzećrzyj, \rozpostrzećarł, \rozpostrzećarty сов. расположить, распростереть;\rozpostrzeć koc расстелить одеяло; \rozpostrzeć skrzydła распростереть (распластать) крылья; \rozpostrzeć ręce распростереть руки
* * *rozpostrę, rozpostrze, rozpostrzyj, rozpostarł, rozpostarty сов.расположи́ть, распростере́тьrozpostrzeć koc — расстели́ть одея́ло
rozpostrzeć skrzydła — распростере́ть (распласта́ть) кры́лья
rozpostrzeć ręce — распростере́ть ру́ки
-
6 kitár
1. (ajtót, kaput, ablakot) распахивать/распахнуть; (kinyit, felnyit) открывать/ открыть, раскрывать/раскрыть, отворить/отворить, растворить/растворить;\kitárja az ablakot — распахнуть окно;
2. (karját, karjait széttárja) раскидывать/раскинуть; (szétterjeszti) распростирать/распростереть; (ölelő mozdulattal) раскрывать/раскрыть v. открывать/открыть объйтия (кому-л.);3. (madár a szárnyát) распластывать/распластать (крылья); 4.átv.
\kitárja a lelkét/szívét — открывать/ открыть сердце; открываться/открытьсявыкладывать/выложить душу; обнажать сердце; biz. откровенничать с кем-л.;\kitárta előtte a szívét — он открыл ему сердце; он выложил ему всё;
5. átv., vál. (felfed, kitakar) обнажать/ обнажить -
7 გართხმა
приникнуть припасть распластать-крыльяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გართხმა
-
8 გაშლა
гадать (კარტის) накрыть-стол открыть перестлать постлать разбить-палатку развернуть-книгу развесить-ветви разгладить разгрести раздвинуть разжать разложить-карты разогнуть разойтись-морщины разостлать раскатать-ковёр раскинуть раскладывать-пасьянс раскрыть-книгу распластать-крылья расплести расправить распростереть распрямить распустить-что расставить-ножки расстилаться-пер. рассыпать растрясти расцвести расщемить сервировать (სუფრის) собрать-на-стол стелить-постель стлаться-мореქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშლა
-
9 гарТхма
приникнуть припасть распластать-крыльяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гарТхма
-
10 гашла
гадать (კარტის) накрыть-стол открыть перестлать постлать разбить-палатку развернуть-книгу развесить-ветви разгладить разгрести раздвинуть разжать разложить-карты разогнуть разойтись-морщины разостлать раскатать-ковёр раскинуть раскладывать-пасьянс раскрыть-книгу распластать-крылья расплести расправить распростереть распрямить распустить-что расставить-ножки расстилаться-пер. рассыпать растрясти расцвести расщемить сервировать (სუფრის) собрать-на-стол стелить-постель стлаться-мореქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гашла
-
11 распрастаць
lat. rasprostate; rasprosteteвыпрямить, распрямить, разогнуть, расправить, распластать* * *1) выпрямить, распрямить, разогнуть;2) расправить ( крылья);3) распластать ( положить плашмя)* * *распрастаць што, кагораспрямить, освободить от пут -
12 izplest spārnus
гл.общ. распростереть (распластать, расправить) крылья -
13 extender
гл.1) общ. (простираться) уходить, (размазать) растереть, (разостлать) настилать (una cantidad), (разостлать) настлать (una cantidad), (раскинуть - ветви) развесить, (раскинуть - ветви) развешивать, (расширить) распространить, (руки, ноги) раскинуть, (тесто) раскатать, (широко раскинуть) разметать (руки),распластывать,
распялить, вытянуть, лить, нести, размазать, разостлать, распластать, распяливать, растянуть, оформлять (документ),
см. постигать и постигнуть постлать (положить), постичь (положить), разложить (разостлать), расширить (распространить), стлать (расстилать), вытягивать, разбрасывать, расстилать, составлять, расширять (владения, территорию), распространять (влияние и т. п.), раскрывать (крылья), вытягивать (шею, руки)
2) разг. расстелить3) тех. протягивать, удлинять, волочить4) книжн. простереть, распростереть5) юр. предоставлять, продлевать6) экон. расширять (напр. ассортимент), увеличивать, выставлять (напр. вексель), распространять (напр. влияние)7) геогр. растягивать8) прост. постелить (разостлать) -
14 széttár
1. {pl. karját, szárnyát) разводить/ развести; (szétvet) раздвигать/раздвинуть, расставлять/расставить; раскидывать/раскинуть в стороны; {szétterjeszt} распускать/ распустить; (szárnyat) распластывать/распластать v. разправлять/расправить крылья;\széttárja karjait развести v. взметывать руками 2.\széttárja a kabátját — распахнуть пальто{pl.
ablakot, kaput) — раскрывать/раскрыть, распахивать/распахнуть;
См. также в других словарях:
РАСПЛАСТАТЬ — РАСПЛАСТАТЬ, аю, аешь; астанный; совер., кого (что). 1. см. пластать. 2. Широко раскрыть; растянуть плашмя, в горизонтальном положении. Р. крылья. | несовер. распластывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распластать — аю, аешь; распластанный; тан, а, о; св. 1. (нсв. также пластать). что. Спец. Нарезать пластами. Р. дерн. Р. кету, сёмгу. // Разделить на пласты что л. слоистое. Р. лыко. 2. что. Расплющить. Р. полосу железа. Р. тесто. 3. кого что. Положить,… … Энциклопедический словарь
распластать — а/ю, а/ешь; распла/станный; тан, а, о; св. см. тж. распластывать, распластываться, распластывание 1) а) (нсв., также, пласта/ть) … Словарь многих выражений
распласта́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. распластанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. распластывать). 1. (несов. также пластать). Разрезать пластами, разнять на пласты. Распластать дерн. 2. (несов. также пластать). спец. Разделать, разрезая вдоль (рыбу).… … Малый академический словарь